​活動実績

日加トゥデイ 12月号 掲載 「忙しい」は厄介なり   　　早や、師走も終盤を迎え、またまた「今年も残り少なく・・・」、こんな挨拶をする 時期になってしまった。まさに「光陰矢のごとし」。歳を重ねるにつれ、一年の歩みが駆け足のごとく通り過ぎていく思いを強めている。 　そして、忘年会のシーズンだが、かなり物忘れも進んでおり、あえて忘年会などする必要ない思いも強めているが、年末の風物詩であり、やらないと何となく落ち着かない。 そこで、先ずは日本語大好きな上級者たちと年忘れ会を行なった。年の瀬の話題として「師走」や「忙しい」の語源や漢字の由来など説明しながら、とりあえず、乾杯。 　　すると、T君から「忙しい」に関して厄介な質問を受けてしまった。「いそがしい」はよく使うので、分かりますが、この漢字、「せわしい」とも読むんですね。今まで聞いたことないですが、どんな違いがありますか。うーん。これは日本語教師泣かせの質問で、以前にも質問されて困った記憶がある。 　　この「忙しい」だが、日本人でも、「せわしい」とはなかなか読めない。それは、 「いそがしい」は常用漢

日加トゥデイ 11月号 掲載　 ☆    大リーグ「ドジャース」と「ドッジボール」   　　今年度のアメリカ大リーグのワールドシリーズは、異様なほど盛り上がった。 ナ・リーグ代表の「ドジャース」とア・リーグ代表の「ブルージェイズ」との 天下分け目の大一番。 　　野球に関心のない方には申し訳ないが、ドジャースは大谷を含め3人の日本選手が活躍しているチームであり、一方、ブルージェイズは大リーク30チームの中で、唯一のカナダのチーム。奇しくも、今回は1993年以来のカナダとアメリカの国対抗となり、トロントはもちろん、カナダ全土、ここバンクーバーでも大いに活気づいた。 　さらに、個人的にも、子供のころは、ピッチャーで四番バッターの野球少年だったので、気分はいつも二刀流の大谷翔平であり、日本選手の活躍をワクワクしながら応援。 　しかし、カナダに移住している日本人としては、やはりカナダが大事であり、どっちを応援すればいいのか・・・うーん、いろいろ迷ってしまったのも事実である。 　　戦いは、最終第7戦までもつれ込む大接戦。最後は延長戦でドジャースが栄冠をつかん

「ドッジボール」は素敵な教材！先日、雨上がりの歩道をのんびり歩いていたら、前方から車が近づいてきた。

☆「堪える」は「堪えられない」 　日本企業バンクーバー支店の駐在員、K氏が任期終了し、日本に戻ることになった。 大学の後輩でもあり、かつてよくゴルフを一緒にした仲なので、軽くお別れ会を行なった。 先ずはビールで乾杯。そこで、ゴルフ好きの彼から、「19番ホールのビールはこたえられません。でも最近の若者はこの言葉、ほとんど使いませんね。なぜですか？」。さらに、「今まで書いたことはなく、どんな漢字か知りませんでしたが、日本の友人に、 バンクーバーの夏のゴルフはこたえられないと、メールしようとして、調べてびっくりしました」である。なるほど。 　そこで早速、この「こたえられない(堪えられない)」の勉強会を始めた。彼は中学のころから、国語が好きだったようで、言葉にとても関心あり。でも以前、「他人事」の読み方を間違えており、「ひとごと」と言わなければ、名だたる商社マンとしては恥ずかしいよ、と注意した。すると、えー、ずっと「たにんごと」だと思い込んでいました。忸怩たる思いですと、大いに恐縮させてしまった思い出がある。 　この漢字「堪」は常用漢字で、音読みは「カン

日加トゥデイ 2025年8月号　掲載 ☆    漢字「跪く」に、ひざまずく ！　   先日、久しぶりに日本が大好きな日本語上級者からお呼びがかかった。彼女、この春に日本に行って、大阪万博なども見学してきたとのこと。京都などの観光地も人がすごく多くてびっくりしたようである...

日加トゥデイ 2025年7月号　掲載 ☆  「伯父」か「叔父」か、それが問題だ ？　   　いきなりですが、「おじが二人います」と聞いて、「伯父」か「叔父」か、どちらの漢字を思い浮かべますか？　 　実は、日本語教師養成講座を受講した卒業生から、連絡が入った。「日本にいる「お...

日加トゥデイ 2025年 6月号　掲載 ☆    雨多き月を「水無月」とは?   今年も、早や6月も下旬になってしまった。日本では、ジメジメした梅雨の時期である。 そういえば、旧暦ではそれぞれの月を、古い和風名で呼んでいた。現代では使われておらず、日常生活には全く必要ないが...

日加トゥデイ　2025年5月号　掲載 ☆  「見える」と「見られる」の妙な関係？   　　春たけなわ、休暇を取って、念願の日本へ観光旅行と洒落込んだ日本語上級者から、「新幹線の窓から日本一の富士山が見られました。とてもうれしかったです」と、富士山の写真付きのメールが届いた。...

日加トゥデイ 4月号　掲載 ☆　漢字「生」と「死」を見つめて !   　昨年の暮れから春の訪れを迎えるころに、日本でそしてバンクーバーで、とても親しい 友人や先輩方が旅立ってしまった。大切な知友との別れが短期間に1度ならず、2度、3度も、ぽっかり心に大きな穴が空いてしまい、...

日加トゥデイ 3月号 掲載 ☆ 「食べ放題の店」と「宿題」   　二十四節気の啓蟄（けいちつ）もとっくに過ぎ、虫たちが土の中から出てくるごとく、 我が輩も久しぶりにダウンタウンに飛び出した。以前、学校があったバラード通りなどを歩いてびっくり。コロナの影響もあり、かなりの店が...

日加トゥデイ 2025年2月号　掲載 ☆ 「足」と「脚」の奥深さを楽しむ　   　いきなりですが、「雨あしが強くなる」の「雨あし」を漢字で書くと、 「雨足」か「雨脚」か・・・。いろいろな人に聞いたところ、ほとんど「雨足」。 理由は、「脚」は書くのが難しいから。確かに、...

日加トゥデイ　2025年1月号　掲載 ☆ 「おめでとうございました」の文化的背景   　明けましておめでとうございます。今年は巳(み)年、「巳」を「実」にかけて、いろいろ楽しい願いが、巳を結びますように・・・。本年もよろしくお願い申し上げます。...

日加トゥデイ 12月号掲載　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆ ワイングラス「数え方」の奥深さ !  　 　師走も半ば過ぎ、「今年も残り少なく・・・」こんな挨拶言葉がふさわしい時期になり、あちらこちらで色鮮やかなクリスマスのイルミネーションが目...

日加トゥデイ 2024年11月号 掲載 ☆      「もみじ狩り」と「鷹狩り」の古き繋がり　 　紅葉も散り、冬の足音が間近に聞こえる今日この頃。味覚の秋や読書の秋を、そして素敵なもみじ狩りなどを楽しまれた方も多いのでは。でも、この「もみじ狩り」は日本語教師にとって、あまり...

日加トゥデイ 2024年10月号　掲載 ☆　「二人前」と「二人分」の読み方は・・・? 　ここは中華レストラン、コロナの少し前に日本語教師養成講座を受講して、 随時オンラインで日本語を教えている卒業生から連絡があり、久しぶりの再会。ランチを食べに入った店である。...

日加トゥデイ 2024年9月号 掲載 ☆ 「雨雲」と「雨男」の違いは・・・?  　 　中秋の候、木の葉も色づき、日に日に目を楽しませてくれる。でも、「Rainクーバー」と揶揄されるバンクーバーは間もなく雨期がやってくる。毎日、雨、雨。気持ちも湿りがちでうんざりだが、雨は日本...

日加トゥデイ 2024年8月号　掲載 ☆ 「羹」 とは何物 ? 　先ずは唐突ながら、こんなことわざ「羹に懲りて膾を吹く」をご覧くだされ。すると、 こんな難しい漢字読めないよ、という人とても多し。でも言葉として語ればご存知の方かなり多し。...

日加トゥデイ 2024年7月号 掲載 ☆ 文末の「ね」は難しいね !   日本語超上級者からおもしろいメールが届いた。「もし沖縄で日本語を勉強していたら、 先生に怒られませんでしたね(笑)」である。最初は意味がさっぱり分らなかったが・・・。こんな文章が続いた。「沖縄言葉に...

日加トゥデイ 2024年6月号　掲載 ☆　「労る」と「労う」 も超やっかい ! 　前回の「訪ねる」と「訪れる」のエッセイを読んでくださった日本のある方から、もっと ややこしい「労る」と「労う」も記事に・・・との依頼があり、早速掲載する運びと 相成りました。...

日加トゥデイ 2024年5月号 掲載 ☆　「訪ねる」と「訪れる」　いと厄介 ! 　日本語教師として、日本語は難しいなどと、決して口には出したくない。でも、確かに いろいろ難しさはある。その一つが「漢字」。こんな複雑な文字に、中国文化圏以外の国の学習者はなかなか馴染めず、学習...